Friends of old, new faces and curious ones,
May this post find you in good spirits.
I decided to abandon social media this year for a number of reasons, most of them relating to my mental health (of which I have nothing of substance to add to the general discourse - we all know well enough the evils of doomscrolling, the forceful diminishing of our attention spans and the artistic apathy that it creates). I postponed doing that for a while because I was scared that my already small reach would finally disappear, as far as promoting my music goes. The numbers on Instagram are deceitful, and they trap us in an endless demand for content, which simply isn’t delivered to those who would otherwise gladly engage with it. To be frank, I understood early on that social media would do nothing to promote my art. It never did. I spent over 12 years busking in the streets of Curitiba, and in doing so, I reached far more people by word of mouth, CD sales and pamphlet distribution than I could ever hope for with the internet alone. But the internet is a trap, nonetheless. I was told leaving Instagram as I prepare myself to release a new album would be like shooting my own foot. But I don’t care anymore. If you are reading this, I reached you, and that is enough for me.
Art is not content, anyway. And I refuse to treat it as such.
As some of you know, I no longer live in Curitiba, Brazil. I am currently living in a small town in the outskirts of a major city in Spain, and unfortunately by the laws of the land I am unable to busk. So this, my newsletter, shall be the only connection I have with those who care about my music. Thank you for subscribing to it.The past two years have been rather difficult, personally speaking. Most of my life came slowly crashing down, and I lost everything people equal to safety: a romantic relationship, a day job, a home, and my inscrutable relationship with my mother. I put what little I could fit into a suitcase and went abroad, to try and start life anew. It was a period of great suffering, confusion and uncertainty, and when I look back (as I only barely came out of it recently), I see a lot of pain.
As most of my musical instruments were left behind, my artistic voice was muted. So I turned to writing, to cope. In doing so, I wrote a novel, which I am currently reviewing and editing. I would love to publish it one day, as this was an intense labour. But this is not what I want to talk about today.
I am finally able to record music now. And I am doing so as we speak.In 2018, when my cat Mina died, I was forced into a new path. I was planning an album after the closing of my solo musical act Through Waves in 2016. I had a general idea of what music I wanted to create. But death came unexpectedly, as it often does, robbing me of that which I loved most in life. So that project was shelved, and I released my first album as Raine Holtz in 2020: Burials. What followed were three years of intense music writing: Ourania came in 2021, and Nekromanteíon in 2022.
Burials and Nekromanteíon are thematically linked. They tell the same story, more or less. Ourania intruded in the middle as I had gender reassignment surgery, which brought about an important milestone in my life, that simply had to be addressed with music. You see, there is always something to talk about, even if it’s without voice (as Ourania is an instrumental album).These past two challenging years made me think a lot about Ourania. As I wrote a whole book, I truly feel like I have nothing to say with words at the moment. So in keeping with what is now tradition, I am creating another instrumental album (Burials is sung, Ourania isn’t; Nekromanteíon is sung, and now this isn’t… And so forth, hopefully).
But the way I am thinking about Ourania now is different. Ourania is a triumph of beauty, truth, light and love. All the things I didn’t have access to in 2023 and 2024. I am thinking about Ourania invertedly. I am thinking about violence, ruin, decay, hatred, a rage I have nowhere to put it, that is consuming my heart as we speak.My new album is born out of this great evil. It is the general idea I had before Burials, before Mina forced me onto the journey that led me here. But now that it is time to address it, the only tools I have now are terrible ones.This work already has a name:
“Maleficium”.
2025 will be the year I share my ruin with you. This is not meant to be healing, though. It is a documentation of putrid things, because they need to be seen. They exist. They are. And they are mine. And while the album is profoundly uncomfortable to me, even then I believe there will be beauty in it. One distorted, perverted and profoundly tainted, but beauty nonetheless.
Sagdid (Sight of the Four-Eyed Dog)
Into a Hare
My Mother the Vampyre
The Chewing Dead
Cobweb and Spit
Suicide By Proxy
Threnody

I will talk more about it as the year goes by. Half of it is done, and it sounds exactly how I imagined it to. I hope you like it, even if its genesis is, as always, a sad one
.Thank you for being a friend. Take good care.
Raine
******* Versão Em Português *******
Amigos de longa data, rostos novos e pessoas curiosas,
Que esta mensagem os encontre bem.
Decidi abandonar as redes sociais este ano por vários motivos, a maioria deles relacionados à minha saúde mental (motivo este que não tenho nada pertinente a acrescentar ao discurso geral – todos já conhecemos bem os males do doomscrolling, da redução forçada de nossa capacidade de atenção e da apatia artística que isso gera). Adiei essa decisão por um tempo porque tinha medo de que meu já pequeno alcance desaparecesse de vez, pelo menos no que diz respeito à divulgação da minha música. Os números do Instagram são mentirosos, e nos aprisionam em uma demanda infinita por conteúdo, que simplesmente não é entregue àqueles que, de outra forma, o consumiriam de bom grado. Para ser sincera, entendi cedo que as redes sociais não fariam nada para promover minha arte. Nunca fizeram. Passei mais de 12 anos tocando nas ruas de Curitiba e, fazendo isso, alcancei muito mais pessoas por meio do boca a boca, vendas de CDs e distribuição de panfletos do que jamais conseguiria apenas com a internet. Mas a internet ainda assim é uma armadilha. Disseram-me que sair do Instagram enquanto me preparo para lançar um novo álbum seria um tiro no pé. Mas eu não me importo mais. Se você está lendo isso, eu te alcancei, e isso já é o suficiente para mim.
Arte não é conteúdo, afinal. E eu me recuso a tratá-la como tal.
Como alguns de vocês sabem, eu não moro mais em Curitiba. Atualmente vivo em uma pequena cidade nos arredores de uma capital na Espanha e, infelizmente, pelas leis locais, não posso tocar nas ruas. Então esta, minha newsletter, será minha única conexão com aqueles que se importam com minha música. Obrigada por se inscrever.
Os últimos dois anos foram bastante difíceis, pessoalmente. A maior parte da minha vida desmoronou aos poucos, e perdi tudo aquilo que as pessoas costumam associar à segurança: um relacionamento amoroso, um emprego, um lar e minha relação insondável com minha mãe. Peguei o pouco que coube em uma mala e fui para o exterior, tentar recomeçar. Foi um período de grande sofrimento, confusão e incerteza e, ao olhar para trás (agora que mal saí dele), vejo muita dor.
Como a maioria dos meus instrumentos musicais ficou para trás, minha voz artística foi silenciada. Então, me voltei para a escrita, como forma de lidar com tudo. E, nesse processo, escrevi um livro, que estou atualmente revisando e editando. Gostaria muito de publicá-lo um dia, foi um trabalho intenso. Mas não é sobre isso que quero falar hoje.
Finalmente posso gravar música novamente. E é isso que estou fazendo neste momento.
Em 2018, quando minha gata Mina morreu, fui forçada em um novo caminho. Eu estava planejando um álbum após o encerramento do meu projeto musical solo Through Waves em 2016. Já tinha uma ideia geral do tipo de música que queria criar. Mas a morte veio inesperada, como sempre, roubando de mim aquilo que eu mais amei na vida. Então esse projeto foi engavetado, e lancei meu primeiro álbum como Raine Holtz em 2020: Burials. O que veio depois foram três anos de intensa composição: Ourania em 2021 e Nekromanteíon em 2022.
Burials e Nekromanteíon estão tematicamente ligados. Contam, de certa forma, a mesma história. Ourania surgiu no meio desse caminho porque fiz minha cirurgia de redesignação de gênero, um marco importante na minha vida que precisou ser abordado musicalmente. Veja bem, sempre há algo a ser dito, mesmo que seja sem voz (já que Ourania é um álbum instrumental).
Os últimos dois anos me fizeram pensar muito em Ourania. Depois de escrever um livro inteiro, sinto que não tenho nada a dizer com palavras no momento. Então, mantendo o que agora virou tradição, estou criando outro álbum instrumental (Burials tem voz, Ourania não; Nekromanteíon tem voz, e agora este não terá… E assim por diante, espero).
Mas minha visão sobre Ourania agora é diferente. Ourania é um triunfo da beleza, verdade, luz e amor. Tudo o que me faltou em 2023 e 2024. Agora, penso em Ourania de forma invertida. Penso em violência, ruína, decadência, ódio, uma raiva que não sei onde colocar, que está consumindo meu coração.
Meu novo álbum nasce desse grande mal. É a ideia geral que tive antes de Burials, antes de Mina me forçar à jornada que me trouxe até aqui. Mas agora que chegou a hora de executá-la, as únicas ferramentas que tenho são terríveis.
Este trabalho já tem um nome:
"Maleficium".
2025 será o ano em que compartilharei minha ruína com vocês. Mas este álbum não é para curar. Ele é um registro das coisas pútridas, porque elas precisam ser vistas. Elas existem. Elas são. E são minhas. E, embora o álbum seja profundamente desconfortável para mim, ainda assim acredito que haverá beleza nele. Uma beleza distorcida, pervertida e profundamente corrompida, mas beleza, ainda assim.
Sagdid (Sight of the Four-Eyed Dog)
Into a Hare
My Mother the Vampyre
The Chewing Dead
Cobweb and Spit
Suicide By Proxy
Threnody

Falarei mais sobre isso ao longo do ano. Metade dele já está pronto, e soa exatamente como imaginei. Espero que gostem, mesmo que sua origem, como sempre, seja triste.
Obrigada pela sua amizade. Se cuidem.
Raine
Opmerkingen